1
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला
2
00:00:17,280 --> 00:00:18,840
पहले "बेबीलोन बर्लिन" में:
3
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
क्या हुआ?
4
00:00:24,040 --> 00:00:25,080
मुझे मदद मिलेगी.
5
00:00:26,120 --> 00:00:27,400
कृपया।
6
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
-12 प्रतिलेख.
यहाँ! यहाँ! यहाँ!
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
-कृपया हरी टोपी वाली महिला।
-वह।
8
00:00:32,760 --> 00:00:35,120
देखो, वह कुतिया.
आपकी जेब में हमेशा एक टेनर।
9
00:00:35,200 --> 00:00:36,760
दोबारा कहना!
-लोटे.
10
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
जाओ पहले इसे ले आओ
और फिर मिमोसा या क्या चिह्नित करें?
11
00:00:40,680 --> 00:00:43,120
1 मई हम पर है
घर में बहुत परेशानी है.
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,480
हमारा कर्तव्य है
13
00:00:45,560 --> 00:00:47,600
एक गढ़
अराजकता के विरुद्ध निर्माण करना।
14
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
ट्रेन आज सुबह सीमा पार कर गई
15
00:00:50,320 --> 00:00:53,160
बिना किसी शिकायत के पार हो गया
और बर्लिन के सीधे रास्ते पर है!
16
00:01:02,920 --> 00:01:04,800
तुम अद्भुत थे, माँ चेरे।
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,080
मुझे दस्तावेज़ दो!
18
00:01:07,360 --> 00:01:08,640
मैं तुम्हें मार डालूंगा!
19
00:01:08,720 --> 00:01:10,440
उसे पकड़ो!
20
00:01:10,720 --> 00:01:12,560
इस ट्रेन में क्या है?
21
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
इस वैगन में क्या है?
22
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
यह सोरोकिन का सोना है।
23
00:01:32,600 --> 00:01:34,520
♪बर्लिन शहर ♪
24
00:01:34,600 --> 00:01:37,160
♪ कुछ लोग पहले ही इसके बारे में गा चुके हैं ♪
25
00:01:37,840 --> 00:01:41,960
♪ जो काफी समय से गहरे में पड़ा हुआ है
हरी घास के नीचे ♪
26
00:01:42,560 --> 00:01:46,520
♪ हमारे लिए ये हैं
सिर्फ यादें ♪
27
00:01:47,000 --> 00:01:51,720
♪ मानो माँ हमें परियों की कहानियों से कुछ पढ़ रही हो ♪
28
00:01:52,040 --> 00:01:53,480
♪ कोई उससे प्यार करता है ♪
29
00:01:53,560 --> 00:01:55,720
♪ आंद्रे की फिर निंदा ♪
30
00:01:56,400 --> 00:01:57,720
♪ कुछ बातें बीत गईं ♪
31
00:01:57,800 --> 00:02:00,160
♪ जो एक बार धूल बन गया था ♪
32
00:02:00,800 --> 00:02:03,840
♪लेकिन कुछ चीजें आज भी वैसी ही हैं ♪
33
00:02:03,920 --> 00:02:05,480
♪ बिल्कुल कल की तरह ♪
34
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
♪यह बर्लिन है ♪
35
00:02:07,760 --> 00:02:10,680
♪यह कैसे रोता है और कैसे हंसता है ♪
36
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
♪यह बर्लिन है ♪
37
00:02:21,240 --> 00:02:24,960
♪यह कैसे रोता है और कैसे हंसता है ♪
38
00:03:12,160 --> 00:03:16,040
बाहर, बाहर, बाहर मई दिवस!
39
00:03:16,120 --> 00:03:19,880
बाहर, बाहर, बाहर मई दिवस!
40
00:03:19,960 --> 00:03:21,760
बाहर, बाहर...
41
00:03:29,200 --> 00:03:32,440
बाहर, 1 मई को बाहर!
42
00:03:42,840 --> 00:03:48,160
अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता!
अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता!
43
00:03:48,240 --> 00:03:51,640
अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता!
44
00:03:55,160 --> 00:03:57,000
लोगों को मुक्त करो!
45
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
लोगों को मुक्त करो!
46
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
हमारे पास अधिकार हैं!
47
00:04:02,200 --> 00:04:03,720
आइए आगे बढ़ें!
48
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
आइए आगे बढ़ें!
49
00:04:07,240 --> 00:04:09,800
बर्लिन लाल रहता है! बर्लिन लाल रहता है!
50
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
तो क्या?
51
00:04:24,440 --> 00:04:26,160
यहां रहकर अच्छा लगा.
52
00:04:26,840 --> 00:04:28,240
खतरा!
53
00:04:28,320 --> 00:04:31,840
बर्लिन लाल रहता है!
बर्लिन लाल रहता है!
54
00:05:05,200 --> 00:05:06,520
स्थिर खड़े रहो!
55
00:05:20,680 --> 00:05:23,680
बकवास। क्या आप शामिल होना चाहेंगे?
56
00:05:25,120 --> 00:05:28,000
हाँ, दुर्भाग्य से हमें यहाँ से जाना पड़ेगा।
सेवा ही सेवा है.
57
00:05:28,440 --> 00:05:29,480
ठीक है, देवियो.
58
00:05:29,560 --> 00:05:35,080
हम SO36 अनुभाग दो खोज रहे हैं
अवैध आग्नेयास्त्रों के लिए.
59
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
अच्छा तो चलिए फिर चलते हैं।
-चल दर।
60
00:05:49,320 --> 00:05:50,480
अपार्टमेंट में वापस.
61
00:05:52,720 --> 00:05:53,960
खैर, साथियों. निपटान!
62
00:05:56,000 --> 00:05:57,080
घर की तलाशी.
63
00:06:00,240 --> 00:06:01,840
कमरे को सुव्यवस्थित करना।
64
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
चले जाओ।
-साथ आओ।
65
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
66
00:06:14,120 --> 00:06:15,800
क्या आप यहाँ अकेले रहते हैं?
67
00:06:15,880 --> 00:06:19,160
तुम्हारा जन्म कहां हुआ?
1837.
68
00:06:22,200 --> 00:06:23,920
ऊपर, ऊपर, ऊपर.
मैं चौथे पर जा रहा हूं.
69
00:06:31,400 --> 00:06:35,520
32 अपार्टमेंट और केवल
18वीं शताब्दी की एक एकल बंदूक।
70
00:06:35,960 --> 00:06:38,160
थोड़ा दयनीय
एक लाल मुख्यालय के लिए.
71
00:06:39,120 --> 00:06:40,800
वे सब जानते थे
कि हम आएं.
72
00:06:41,320 --> 00:06:44,080
हां अवश्य। एकमात्र सवाल यह है कि यहां त्वचा कहां से आती है।
आप पहले से ही वेसरस्ट्रैस पर हैं!
73
00:06:47,000 --> 00:06:48,560
वे तेजी से गोली चलाते हैं!
74
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
कवर ले!
75
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
वे सभी पॉप! चलो भी।
76
00:06:52,600 --> 00:06:54,720
मेरे प्रिय कोकोस्चिंस्की।
77
00:07:01,120 --> 00:07:02,880
जाओ जाओं जाओ।
78
00:07:14,320 --> 00:07:16,080
ये हमारे हैं!
79
00:07:16,160 --> 00:07:17,480
नीचे उतरो, वे शूटिंग कर रहे हैं।
80
00:07:20,200 --> 00:07:22,440
वे गोली चलाते हैं. उन्हें कैसे पता
कि हम लाल नहीं हैं?
81
00:07:34,160 --> 00:07:35,920
हेरमैन!
82
00:07:36,000 --> 00:07:39,680
-हेरमैन!
-वहां से चले जाओ. अंदर जाओ.
83
00:07:41,760 --> 00:07:42,840
शुद्ध!
84
00:07:48,600 --> 00:07:49,800
हेरमैन!
85
00:07:50,400 --> 00:07:51,960
जल्दी करो, लड़के!
86
00:07:57,040 --> 00:08:00,400
सज्जनों,
वे दंगे के लिए तैयार हैं.
87
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
मदद करना!
88
00:08:02,000 --> 00:08:03,440
हमें मदद चाहिए!
89
00:08:04,440 --> 00:08:05,560
यहाँ!
90
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
यहां आ जाएं!
91
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
मदद करना!
92
00:08:19,080 --> 00:08:20,160
एनी!
93
00:08:21,320 --> 00:08:22,360
एनी.
94
00:08:23,120 --> 00:08:25,360
मुझे...तुरंत...
95
00:08:28,800 --> 00:08:30,280
जल्दी से तौलिए ले आओ.
96
00:08:34,480 --> 00:08:35,640
बहुत शांत.
97
00:08:36,120 --> 00:08:38,720
शांति से सांस लें. मेरी तरफ देखो।
98
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
हाँ, अच्छा.
99
00:08:42,280 --> 00:08:43,880
बहुत अच्छा, अच्छा.
100
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
तुम सुंदर हो।
101
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
आप भी। तुम सुंदर हो।
102
00:08:51,280 --> 00:08:52,840
तुम बहुत कांप रहे हो.
103
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
मुझे भी ठंड लग रही है.
104
00:08:58,160 --> 00:08:59,480
यहाँ रहें।
105
00:08:59,920 --> 00:09:02,480
यहाँ रहें। जाने मत दो.
106
00:09:09,600 --> 00:09:10,800
बकवास. क्या क्षेत्र में कोई डॉक्टर है?
107
00:09:15,120 --> 00:09:17,280
61 पर, विपरीत।
108
00:09:23,600 --> 00:09:26,880
कवर ले। नीचे। वे गोली चलाते हैं.
109
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
उन्होंने मुझे मारा.
मैंने मारा!
110
00:09:33,000 --> 00:09:35,960
मैंने मारा। नहीं, नहीं, नहीं।
111
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
यहां आ जाइए।
112
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
आप क्या?
गंदे सूअरों के लिए?
113
00:09:48,160 --> 00:09:51,560
यहाँ आ जाओ, जल्दी जाओ। दौड़ना।
114
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
लड़की, कहा मानो।
115
00:10:05,680 --> 00:10:06,920
यह वसंत का मौसम है।
116
00:10:07,640 --> 00:10:09,000
आप हार नहीं मान सकते.
117
00:10:10,320 --> 00:10:13,680
आप बाहर निकलना चाहते हैं
गर्म हवा में, है ना?
118
00:10:15,360 --> 00:10:19,200
सुंदर व्यक्ति वापस आता है,
एक डॉक्टर लाओ.
119
00:10:20,440 --> 00:10:23,520
और फिर तीन सप्ताह में,
फिर आप एक दूसरे को देखेंगे.
120
00:10:24,360 --> 00:10:25,520
और नाचता है.
121
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
वेर्डर में फूल उत्सव में।
122
00:10:35,600 --> 00:10:38,680
सड़क के उस पार, 71वें सप्ताह की एक महिला की खून बह रहा है और उसकी मौत हो रही है।
123
00:10:38,760 --> 00:10:40,200
पीठ में गोली.
124
00:10:41,920 --> 00:10:43,320
थेरेसी, तुम आगे बढ़ो।
125
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
दुखद अलविदा,
मैडम डॉक्टर.
126
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
कभी विशेष सुखद नहीं था
आपसे मिलने के लिए.
127
00:11:15,200 --> 00:11:17,040
मैडम डॉक्टर. यह अच्छा है कि आप यहां हैं.
128
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
वहां आपके पास है
सही उठाया.
129
00:11:21,320 --> 00:11:25,720
गरीबों के लिए डॉक्टर. केपी सदस्य
क्रुज़बर्ग जिला परिषद में सीट के साथ।
130
00:11:25,800 --> 00:11:28,080
उन्होंने उन्हें मार गिराया
छत पर गौरैयों की तरह.
131
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
कौन
132
00:11:30,080 --> 00:11:32,240
एक मिनट रुको, कॉमरेड.
उसे किसी ने नहीं देखा.
133
00:11:32,320 --> 00:11:33,560
तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?
134
00:11:33,640 --> 00:11:36,240
हम वहाँ थे।
हमने इसे लगभग खो दिया है।
135
00:11:36,320 --> 00:11:37,440
लेकिन तुम ... नहीं हो।
136
00:11:37,760 --> 00:11:40,240
हम शूटिंग कर रहे हैं
बालकनी से कोई मासूम महिला नहीं.
137
00:11:40,320 --> 00:11:43,200
खून नहीं सूखा,
और आप पर्दा डालना शुरू कर देते हैं?
138
00:11:43,280 --> 00:11:44,320
कवर अप?
139
00:11:44,400 --> 00:11:47,360
तुम यहाँ कर भी क्या रहे हो?
एक नैतिक पुलिस वाले के रूप में?
140
00:11:49,120 --> 00:11:50,840
क्या आप एक पुलिस अधिकारी हैं?
141
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
डोरिस.
142
00:12:00,600 --> 00:12:01,720
पुनःपूर्ति.
143
00:12:02,200 --> 00:12:05,080
-मेरी फ़ुफ़ी, यह बहुत है।
-आप यह कहा।
144
00:12:06,080 --> 00:12:07,880
हम सोने की खदान में बैठे हैं।
145
00:12:08,760 --> 00:12:09,840
कितनी देर तक तुम वहाँ हो?
146
00:12:09,920 --> 00:12:13,080
इस बार 11 घंटे.
आप, यह 8.80 अंक हैं।
147
00:12:13,160 --> 00:12:15,720
-युद्ध।
-और काउंट से "विल्हेम"।
148
00:12:16,120 --> 00:12:17,800
-द सिगनेचर।
149
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
-ओह, हाँ, मैं इसे बाद में करूँगा।
150
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
-हा करता हु।
-और पैसा.
151
00:12:21,600 --> 00:12:23,160
घर जाओ, देवियो.
152
00:12:23,240 --> 00:12:27,120
सभी पक्षी उड़ गए। कोई नहीं है
जो आपको ऑर्डर दे सकता है.
153
00:12:27,200 --> 00:12:29,840
लेकिन।
हत्या के लिए एक संवाददाता.
154
00:12:30,680 --> 00:12:33,680
देवियों, यह एक शव-परीक्षा है।
ऐसा कोई नहीं जो बेहोश होने वाला हो।
155
00:12:35,760 --> 00:12:37,480
और
156
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
यह कुछ न होने से बेहतर है.
157
00:12:42,520 --> 00:12:43,600
मैं इसे करूँगा।
158
00:12:45,120 --> 00:12:46,560
मैं इसे बाद में ले लूँगा, ठीक है?
159
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
अच्छा।
160
00:12:52,640 --> 00:12:56,840
यह मेरी चाल है! मेरा माल, वो
मैंने आदेश दिया कि मैंने भुगतान कर दिया।
161
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
जब आप सामान प्राप्त करते हैं तो यदि जर्मन सीमा शुल्क
तुरंत रिहा मत करो,
162
00:13:00,880 --> 00:13:03,200
इसके परिणाम होंगे, हे डिलेटेंट।
163
00:13:03,280 --> 00:13:05,760
लेकिन रूसियों ने हमें यहाँ पा लिया है
नरक उठाया.
164
00:13:05,840 --> 00:13:06,920
ट्रेन रूसियों से आती है!
165
00:13:07,000 --> 00:13:10,720
उन्होंने इसे स्टॉक कर लिया. तो बताओ
मेरे लिए कोई बकवास नहीं! वेगेनर.
166
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
-मुझे बताओ क्या हो रहा है!
-मुझे रूसियों से डर लगता है.
167
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
-मैं आपको बता रहा हूं, रूसियों।
168
00:13:15,920 --> 00:13:17,320
वे लोड की जांच करना चाहते हैं.
169
00:13:19,520 --> 00:13:22,880
जब तक यह स्पष्ट नहीं हो जाता, ऐसा लगता है
सोवियत संघ का कानूनी दावा
170
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
ट्रेन की सामग्री पर.
171
00:13:25,200 --> 00:13:26,640
क्या
172
00:13:26,720 --> 00:13:29,480
उन्हें संदेह है कि हमारे पास कुछ है
देश से बाहर तस्करी करना चाहता था.
173
00:13:30,320 --> 00:13:31,800
यहाँ रूस से?
174
00:13:31,880 --> 00:13:35,640
हम निश्चित रूप से इसे सुलझा सकते हैं। आओ
आइए, हम स्थिति का परीक्षण करें।
175
00:13:35,720 --> 00:13:38,120
ऐसी बकवास के कारण
मुझे खुद को सही ठहराना होगा
176
00:13:38,200 --> 00:13:41,200
सिर्फ इसलिए कि कुछ लोग साथ आए थे
कम्युनिस्ट ऐसा दावा करते हैं?
177
00:13:45,360 --> 00:13:46,640
शुभ दोपहर, श्री निसेन।
178
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं? पीपुल्स डिप्टी ट्रोचिन
सोवियत दूतावास से.
179
00:13:50,240 --> 00:13:51,320
शुभ दिन।
180
00:13:51,800 --> 00:13:55,400
मिस्टर निसेन। आपको हमारे हस्तक्षेप की अनुमति है
ग़लत मत समझो.
181
00:13:55,480 --> 00:13:58,800
हम वस्तुओं का विशेष आदान-प्रदान चाहते हैं
हमारे दोनों देशों के बीच.
182
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
आप बिल्कुल यही करते हैं।
183
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
जाहिरा तौर पर वहाँ है
इस ट्रेन में एक गाड़ी,
184
00:14:03,200 --> 00:14:05,880
जो दूसरे भार का परिवहन करता है
बाकियों की तुलना में.
185
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
एक अकेला.
186
00:14:09,640 --> 00:14:10,880
वहां क्या होना चाहिए?
187
00:14:10,960 --> 00:14:13,840
मेरी सरकार ने मुझे अधिकार नहीं दिया
आपको यह बताने के लिए. यह फिलहाल बस है
संदेह के बारे में.
188
00:14:16,880 --> 00:14:19,800
संदेह के कारण
क्या तुम इतना हंगामा कर रहे हो?
189
00:14:20,240 --> 00:14:22,320
-हाँ।
190
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
हर दिन वह ट्रेन यहीं रुकती है
मेरे लिए बहुत बड़ी कीमत है.
191
00:14:24,840 --> 00:14:27,440
यदि संदेह आपके लिए पर्याप्त नहीं है,
192
00:14:28,360 --> 00:14:30,880
आप पुलिस से संपर्क कर सकते हैं.
193
00:14:32,440 --> 00:14:36,280
यह किस वैगन के बारे में है? कहो
बस हमें वैगन का नंबर बता दीजिए.
194
00:14:36,360 --> 00:14:39,000
इसीलिए मैं इसका पता लगाने के लिए यहां हूं।
195
00:14:47,920 --> 00:14:49,360
यहाँ। संकेत।
196
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
कि तुम्हें अपनी चीजें वापस मिल जाएं.
197
00:15:01,240 --> 00:15:02,720
और यह कौन सा है?
198
00:15:02,800 --> 00:15:06,840
किसी को नहीं मालूम। कागजात के साथ
सीरियल चिह्न गायब हो गए हैं.
199
00:15:07,120 --> 00:15:08,240
क्या
200
00:15:08,760 --> 00:15:11,040
ऐसी ही एक कहानी
जब ट्रेन आयी.
201
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
ट्रेन ड्राइवर
कागजात लेकर भाग गये.
202
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
मैं माफ़ी मांगूं क्यों?
203
00:15:15,360 --> 00:15:18,640
आपको यहां वैगन नहीं मिल सकता
मौके पर पहचानें?
204
00:15:18,720 --> 00:15:21,400
- हम कढ़ाई में देखते हैं।
205
00:15:22,880 --> 00:15:25,440
जैसा कि आप जानते हैं, इन वैगनों में हैं
अत्यधिक विषैले कीटनाशक।
206
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
हम संभवत: यहां उनकी जांच नहीं कर सकते।
207
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
कहीं न कहीं आप करेंगे
इन बॉयलरों को खोल सकते हैं.
208
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
हाँ।
209
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
ज़ोसेन में हमारे कारखाने के परिसर में।
210
00:15:32,920 --> 00:15:34,800
हमारे यहां एक लोकोमोटिव शेड भी है।
211
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
फिर वैगनों को वहां ले जाएं।
212
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
-हां अवश्य।
213
00:15:42,320 --> 00:15:43,640
लेकिन सोमवार से पहले नहीं.
214
00:15:44,120 --> 00:15:46,160
अच्छा। इसे व्यवस्थित करें.
215
00:15:46,600 --> 00:15:49,080
और हम करेंगे
परीक्षा में उपस्थित रहें.
216
00:17:07,400 --> 00:17:12,600
तो जाइए, यह नंबर 12 है,
क्रमांक 13, और अभी दोपहर हुई है।
217
00:17:13,240 --> 00:17:15,120
अपनी गर्दन के नीचे सांस लेते हुए
बैग पर टिक की तरह.
218
00:17:15,200 --> 00:17:18,240
तुम मुझे मना नहीं कर सकते,
शव परीक्षण में भाग लेने के लिए.
219
00:17:18,320 --> 00:17:20,480
क्या भगवान?
वहाँ क्या चल रहा है?
220
00:17:20,560 --> 00:17:22,680
-हम आपको वह बता सकते हैं।
-उसे जाने दो.
221
00:17:22,760 --> 00:17:25,800
आह, महिला स्टालिना स्वयं।
222
00:17:25,880 --> 00:17:28,840
नाम में होगा
"लोकतंत्र" ने निर्दोष लोगों को मार डाला।
223
00:17:28,920 --> 00:17:31,200
-और ये महिलाएं...
-अब बदनामी ख़त्म हो गई.
224
00:17:31,280 --> 00:17:34,360
ये दो महिलाएं
पुलिस अधिकारियों द्वारा गोली मार दी गई.
225
00:17:34,440 --> 00:17:36,160
आप जहां चाहें दुश्मन को रंग दें.
226
00:17:36,240 --> 00:17:39,560
पहले गोली मारो, बाद में सवाल पूछो. यह इसी तरह काम करता है,
जब श्रमिक अपने अधिकारों का प्रयोग करते हैं।
227
00:17:39,640 --> 00:17:41,480
आपने कुछ नोटिस नहीं किया
प्रक्रिया का.
228
00:17:41,560 --> 00:17:45,160
लेकिन पहले हर किसी को अपराध बोध से मुक्त होने दो,
जो खुलेआम कानून तोड़ते हैं.
229
00:17:45,240 --> 00:17:47,600
यह कैसा कानून का उल्लंघन है
कृपया क्या यह यहाँ था?
230
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
-हेट्ज़र!
-कवर अप!
231
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
-विध्वंसक!
-मार डालनेवाला!
232
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
-ब्रूनो!
-अब बंद करें!
233
00:17:53,120 --> 00:17:55,800
और उनके साथ ऊपर. बाँया कोना।
234
00:17:55,880 --> 00:17:57,760
वे बिल्कुल यहीं हैं।
235
00:17:59,000 --> 00:18:02,840
भगवान के लिए।
फिर ठीक बीच में मेज पर.
236
00:18:03,360 --> 00:18:04,400
पल। पल।
237
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
मैं उसका यहां उपयोग नहीं कर सकता
मैडम डॉक्टर.
238
00:18:07,440 --> 00:18:09,760
मैं इन लोगों को छोड़ देता हूं
अकेले पीड़ितों के साथ नहीं.
239
00:18:09,840 --> 00:18:12,800
नहीं, कृपया, आपको वहां कैसे काम करना चाहिए?
पूरे शोर के साथ.
240
00:18:12,880 --> 00:18:14,280
मैं रहता हूँ!
241
00:18:14,840 --> 00:18:16,560
ये यहाँ
यह मेरा विच्छेदन कक्ष है,
242
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
और मैं फैसला करता हूं
जो यहां विघटित होने में मदद करता है।
243
00:18:19,560 --> 00:18:20,840
आप नहीं!
244
00:18:25,480 --> 00:18:27,400
बेचारी डॉक्टर महिला को देखो.
245
00:18:29,720 --> 00:18:31,920
और ट्रैफिक पुलिस.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
246
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
दोपहर का भोजनावकाश। यहाँ बहुत आरामदायक है.
247
00:18:35,200 --> 00:18:37,920
क्यों ला रहे हो?
शव परीक्षण में एक महिला?
248
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
तो कृपया, क्या ऐसा ही होना चाहिए?
249
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
सभी कर्तव्य पर तैनात।
आखिरी आदमी तक.
250
00:18:43,040 --> 00:18:44,720
आपके पास दो लाशें क्यों हैं? यह आपका व्यवसाय है।
251
00:18:47,960 --> 00:18:51,080
ब्रूनो, तुम कैंटीन क्यों नहीं जाते?
और मीटबॉल ऑर्डर करें?
252
00:18:52,960 --> 00:18:54,840
इनका स्वाद काफी हद तक वैसा ही है जैसा यहां की गंध है।
253
00:18:56,120 --> 00:18:58,640
और
254
00:18:58,720 --> 00:19:02,720
क्या मैं शव परीक्षण कर रहा हूँ?
एक्सप्रेस? आज यहाँ व्यस्ततम समय है।
255
00:19:03,840 --> 00:19:06,760
लेकिन विशुद्ध रूप से खोपड़ी रूपात्मक दृष्टिकोण से
मैं कहूँगा...
256
00:19:07,360 --> 00:19:09,000
स्लाविक लगता है.
257
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
शायद एक रूसी?
258
00:19:10,720 --> 00:19:11,880
मम्म.
259
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
वह आदमी रूसी था.
260
00:19:23,920 --> 00:19:25,800
किसी भी स्थिति में, वह रूसी बोलता था।
261
00:19:25,880 --> 00:19:28,200
ओह। और आप कौन है? गेरोन रथ. कोलोन से विशेष अन्वेषक.
262
00:19:33,080 --> 00:19:36,840
और विशेष अन्वेषक आपके बारे में क्या जानता है?
बर्लिन लैंडवेहर नहर के पानी में शव?
263
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
आदमी कल है
मेरे अपार्टमेंट में घुस गया.
264
00:19:39,000 --> 00:19:41,360
एलिजाबेथ के साथ
265
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
वह वहां क्या चाहता था?
266
00:19:43,280 --> 00:19:46,600
मेरे पिछले किरायेदार से कुछ,
एक श्री कार्डाकोव।
267
00:19:47,600 --> 00:19:50,880
जब उसने भागने की कोशिश की तो उसे एक में बदल दिया गया
कार में धक्का मारा और हथियारों से धमकाया।
268
00:19:50,960 --> 00:19:54,040
कौन सी बनावट?
-टाट्रा पर्वत हो सकता था।
269
00:19:55,560 --> 00:19:57,640
मुश्किल लगता है
एक रूसी मामले के बाद.
270
00:19:58,160 --> 00:19:59,280
शायद।
271
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
कल हाथ ऐसे नहीं दिखते थे.
272
00:20:04,600 --> 00:20:05,760
वहां क्या हुआ था?
273
00:20:06,600 --> 00:20:11,360
चोट. ठोस।
लगता है खो गया हूँ.
274
00:20:11,440 --> 00:20:12,760
यह हादसा नहीं लग रहा है.
275
00:20:16,240 --> 00:20:17,520
माफ़ करें।
276
00:20:18,520 --> 00:20:20,520
-तो,...
277
00:20:20,960 --> 00:20:24,400
खैर, चोटें
वे सम प्रतीत होते हैं, है ना?
278
00:20:25,200 --> 00:20:27,280
लड़की,
क्या तुमने कल बोलना सीखा?
279
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
या आप हर समय चैट क्यों कर रहे हैं?
यहाँ से चले जाओ।
280
00:20:29,800 --> 00:20:33,000
इस पिछले किरायेदार को क्या दिक्कत है?
उसका क्या नाम था?
281
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
बाहर निकलो, मैंने कहा।
282
00:20:39,440 --> 00:20:41,080
कार्दकोव।
मैं उसके बारे में और कुछ नहीं जानता.
283
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
मेरी मकान मालकिन उसे जानती थी
अच्छा भी नहीं, लेकिन मैं कर सकता था...
284
00:20:43,880 --> 00:20:45,800
आप पुष्टि कर सकते हैं
कि यह रूसी है?
285
00:20:46,360 --> 00:20:48,160
-हाँ।
-अच्छा।
286
00:20:48,600 --> 00:20:51,680
आइए इसे रिकॉर्ड पर रखें।
हमारे लिए मामला बंद हो गया है.
287
00:20:51,760 --> 00:20:55,480
आपके छात्रों को बोल्शेविक मिलेंगे।
क्या आप इससे मीटबॉल बना सकते हैं?
288
00:20:55,560 --> 00:20:58,880
क्षमा करें, मुख्य निरीक्षक, लेकिन...
मनुष्य पर अत्याचार किया गया होगा।
289
00:20:59,480 --> 00:21:03,720
रूसी बर्लिन में गड़बड़ कर रहे हैं
एक दूसरे से घड़ी. हर कोई हर किसी के खिलाफ.
290
00:21:03,800 --> 00:21:05,720
एक ट्रॉट्स्कीवादी है,
दूसरा लेनिनवादी.
291
00:21:05,800 --> 00:21:08,680
स्तालिनवादी, अराजकतावादी या यहाँ तक कि जारवादी,
अब इसे कोई नहीं देख सकता।
292
00:21:08,760 --> 00:21:11,440
उनमें से और भी चले गए हैं,
हमारे लिए उतना ही बेहतर.
293
00:21:11,520 --> 00:21:14,280
शव परीक्षण रिपोर्ट आपके पास जाती है,
मुख्य निरीक्षक?
294
00:21:14,360 --> 00:21:16,000
इसे कहीं और रख दो.
295
00:21:16,080 --> 00:21:18,040
सम्मान है
मिस्टर क्रिमिनल.
296
00:21:18,120 --> 00:21:21,680
यदि हम प्रत्येक मृत रूसी के बारे में हैं
एक विशेष आयोग स्थापित करेगा...
297
00:21:22,960 --> 00:21:24,440
यह यहाँ क्या है?
298
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
कोई अनुमान नहीं। एक चार?
299
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
एक ओवरस्टॉल्ज़ 10.
300
00:21:46,840 --> 00:21:49,680
-1.50.
-और मैं एक MoPo भी लूंगा.
301
00:21:51,200 --> 00:21:52,360
धन्यवाद।
302
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
कृपया एक डबल हवाना गोल्ड।
303
00:22:02,360 --> 00:22:03,840
वह 1.50 है.
304
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
क्या आप सिगार पीते हैं?
305
00:22:06,840 --> 00:22:09,160
ओह। यह एक बॉस के लिए है.
306
00:22:09,800 --> 00:22:10,760
उह.
307
00:22:11,160 --> 00:22:12,720
आपको ईर्ष्या नहीं करनी चाहिए।
308
00:22:14,440 --> 00:22:15,400
ओह।
309
00:22:16,360 --> 00:22:17,640
यह हमेशा ऐसा नहीं होता.
310
00:22:17,720 --> 00:22:20,240
-नहीं।
311
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
लेकिन कभी-कभी कम कठोर.
312
00:22:23,840 --> 00:22:28,120
तो ठीक है। आप भी एक कर सकते हैं
या अन्य हत्याओं को पीछे छोड़ दें।
313
00:22:29,520 --> 00:22:31,080
मुझे वह भी पसंद नहीं है.
314
00:22:37,800 --> 00:22:39,080
वह आदमी डर गया.
315
00:22:40,840 --> 00:22:42,960
यह कोई सख्त आदमी नहीं था.
मुझे इसका एहसास बहुत देर से हुआ.
316
00:22:43,480 --> 00:22:44,800
क्या आप इसके साथ बने रहना चाहते हैं?
317
00:22:45,280 --> 00:22:47,520
इतना आसान नहीं है। क्या आपका विभाग है?
318
00:22:50,360 --> 00:22:53,920
यदि कुछ हैं तो किसी से प्रश्न न पूछें
अनुसंधान आपकी मेज पर चलता है।
319
00:22:54,960 --> 00:22:56,280
मेरा बॉस करता है.
320
00:22:57,800 --> 00:22:59,360
उसे नोटिस करने की जरूरत नहीं है.
321
00:23:02,880 --> 00:23:04,360
-धन्यवाद।
322
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
ओह।
323
00:23:07,120 --> 00:23:08,160
बेहतर समय के लिए.
324
00:23:10,360 --> 00:23:11,360
ठीक है।
325
00:23:13,000 --> 00:23:15,480
आपकी मकान मालकिन को और क्या पता है?
इस कार्दकोव के बारे में?
326
00:23:16,080 --> 00:23:17,520
क्या आपको नाम याद है? मेरे दो कान हैं.
327
00:23:20,680 --> 00:23:21,760
इसलिए?
328
00:23:22,720 --> 00:23:23,840
ज्यादा नहीं।
329
00:23:24,360 --> 00:23:27,640
जाहिर तौर पर वह दौरे पर हैं. लेकिन वह
अपना सूटकेस अपने साथ नहीं ले गया।
330
00:23:28,920 --> 00:23:30,120
दिलचस्प।
331
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
मुझे करना होगा।
332
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
तुम मुझसे सुनो.
333
00:23:35,560 --> 00:23:36,720
अच्छा।
334
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
और उह, फिर से धन्यवाद।
335
00:23:41,280 --> 00:23:42,600
हाल ही के कारण.
336
00:24:31,800 --> 00:24:33,440
आप गद्दार!
337
00:24:33,600 --> 00:24:35,960
क्या चल रहा है?
अब आप भुगतान करेंगे!
338
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
तुम क्यों थे?
रेलवे स्टेशन पर नहीं?
339
00:24:38,000 --> 00:24:39,520
क्या आप मुझसे यह पूछ रहे हैं?
340
00:24:40,360 --> 00:24:42,880
आपकी वजह से
वे सभी मारे गए!
341
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
वे सभी मर चुके हैं!
क्या
342
00:24:45,440 --> 00:24:51,760
नादिया! निकोलायेव!
सर्गेई! मिशा! यूरी! व्लादिमीर!
343
00:24:52,360 --> 00:24:54,760
वे सभी आपके विवेक पर हैं।
344
00:24:55,040 --> 00:24:57,480
वह लानत चाकू कहाँ है?
345
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
यह बोरिस था!
346
00:24:59,520 --> 00:25:01,440
ट्रेन ड्राइवर ने हमें धोखा दिया!
347
00:25:01,520 --> 00:25:04,200
वह सब कुछ अपने लिए चाहता था।
वह सोना पेरिस लाना चाहता था।
348
00:25:04,280 --> 00:25:07,480
वह भाग गया. मुझे पीछे छोड़ दिया.
349
00:25:07,960 --> 00:25:09,920
मैं तुम्हें मार डालूँगा, रंडी!
350
00:25:10,400 --> 00:25:12,080
और मुझे गिरफ्तार कर लिया गया.
351
00:25:12,520 --> 00:25:13,840
अपने लिए देखलो!
352
00:25:17,160 --> 00:25:18,640
पुलिस से.
353
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
सोने के बारे में क्या?
354
00:25:28,840 --> 00:25:30,160
सोना वहाँ है.
355
00:25:30,800 --> 00:25:33,840
मैं गाड़ी में था.
मैंने अपनी आँखों से देखा।
356
00:25:34,320 --> 00:25:36,800
ल्योशा! मुझ पर विश्वास करो! कृपया!
357
00:25:37,560 --> 00:25:39,720
ट्रेन स्टेशन पर है!
358
00:25:40,280 --> 00:25:43,800
प्रिय! प्रियतम!
अभी कुछ भी नहीं खोया है. कृपया मेरा विश्वास करो!
359
00:25:47,040 --> 00:25:48,120
प्रियतम!
360
00:25:54,600 --> 00:25:57,640
क्या आपने सच में सोचा
कि मैं हमें धोखा दे सकता हूँ?
361
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
मेरी तरफ देखो!
362
00:26:02,840 --> 00:26:05,920
आपने सच में विश्वास किया
क्या मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ?
363
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
हाँ?
364
00:26:08,600 --> 00:26:09,720
हाँ।
365
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
नहीं.
366
00:26:27,840 --> 00:26:29,520
वे सभी मर चुके हैं.
367
00:26:31,800 --> 00:26:34,040
वे सभी मर चुके हैं.
368
00:27:09,840 --> 00:27:11,800
-हाँ बिल्कुल।
369
00:27:23,240 --> 00:27:24,760
क्या अब तुम मुझे नहीं पहचानते?
370
00:27:26,160 --> 00:27:28,360
बच्चों की भूमि भेजना '22.
371
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
ग्रेटा.
372
00:27:32,600 --> 00:27:35,920
ग्रेटा ओवरबेक
ग्रोनिंगशुसेन एम डार से?
373
00:27:37,760 --> 00:27:39,440
आप बर्लिन में क्या कर रहे हैं?
374
00:27:42,120 --> 00:27:44,920
मैं... मैं अभी दोपहर का भोजन कर रहा हूं, क्या तुम्हें भूख लगी है?
375
00:27:45,000 --> 00:27:47,400
मैं? जी नहीं, धन्यवाद। पहले से ही है.
376
00:27:49,280 --> 00:27:50,880
आइए, मैं आपको निमंत्रण देता हूं.
377
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
मैं सिर्फ उसकी वजह से था
यहाँ आये.
378
00:27:53,400 --> 00:27:56,760
अचानक यह अल्फोंस था
मानो धरती ने निगल लिया हो।
379
00:27:57,240 --> 00:27:58,480
बस जाने दो।
380
00:28:00,360 --> 00:28:02,480
मैंने इसे किसी तरह पहले भी सुना है
कहानी.
381
00:28:05,360 --> 00:28:07,320
मेरे माता-पिता ने मुझे इस बारे में चेतावनी दी थी.
382
00:28:08,360 --> 00:28:11,720
एकमात्र ऐसा व्यक्ति जिससे मैं मिला था
अल्फोंस के माध्यम से, एक वृद्ध सज्जन थे।
383
00:28:12,520 --> 00:28:14,600
सुप्रसिद्ध लेखक,
मैं नहीं कहूंगा कि कौन.
384
00:28:15,240 --> 00:28:16,560
ओह अब छोड़िए भी।
385
00:28:21,600 --> 00:28:23,080
-नहीं।
-लेकिन।
386
00:28:23,600 --> 00:28:24,720
-हाँ।
387
00:28:26,840 --> 00:28:29,040
फिर उन्होंने मेरी मदद की.
388
00:28:29,120 --> 00:28:31,960
फिर उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसे चाहता हूँ
अपार्टमेंट नहीं करना चाहता.
389
00:28:32,040 --> 00:28:35,680
बहुत कोमल. कितना पिता जैसा स्वर.
390
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
फिर दो दिन बाद मेरा दोबारा खड़ा हो गया
सड़क पर. मैं अभी भी वहीं खड़ा हूं.
391
00:28:40,400 --> 00:28:43,960
कोई नौकरानी नहीं लेता,
जिसकी उसे प्रथम दृष्टया अनुशंसा नहीं की जाती है।
392
00:28:44,600 --> 00:28:46,280
क्या आप कुछ जानते हैं?
393
00:28:48,200 --> 00:28:49,960
शायद। हाँ।
394
00:28:51,480 --> 00:28:53,560
ठीक है, कम से कम आपके पास है
मेरी किस्मत थोड़ी अच्छी थी.
395
00:28:54,840 --> 00:28:58,680
चार्लोट नाइट.
कैसे था कि?
396
00:29:02,600 --> 00:29:06,720
सही। और अगर मैं बहुत कोशिश करूँ,
तो मैं कमिश्नर भी बन सकता हूं.
397
00:29:06,800 --> 00:29:08,560
हत्या?
398
00:29:08,640 --> 00:29:10,120
वह छह पैसे है.
399
00:29:11,080 --> 00:29:12,920
लड़के कभी-कभी मजाकिया होते हैं। लेकिन मेरा बॉस मुझ पर आँख मूँद कर भरोसा करता है।
400
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
धन्यवाद।
401
00:29:17,560 --> 00:29:22,680
और फिर आप देखते हैं...
तो... मारे गए?
402
00:29:22,760 --> 00:29:24,840
हत्या के शिकार? सहज रूप में।
403
00:29:24,920 --> 00:29:27,960
मैं हमेशा मंच पर सबसे पहले आता हूँ,
मुख्य आयुक्त के साथ।
404
00:29:28,040 --> 00:29:31,880
कभी-कभी डरावनी चीजें. हाल ही में
हमारे पास एक बुरे दिमाग वाला व्यक्ति था।
405
00:29:31,960 --> 00:29:34,920
- कुल्हाड़ी अभी भी घटनास्थल पर है।
हमने इसे बाद में पाया।
आपको यकीन नहीं होगा जहां.
406
00:29:38,360 --> 00:29:39,680
कहाँ?
407
00:29:43,960 --> 00:29:45,640
माफ़ करें।
408
00:29:47,840 --> 00:29:50,400
ओह, वह... वह एक है।
409
00:29:51,200 --> 00:29:52,360
उम्म, मुझे जाना होगा।
410
00:29:53,120 --> 00:29:55,560
लेकिन मुझे बताओ, क्या तुम्हें ऐसा लगता है?
बाद में नाचने जाना?
411
00:29:56,040 --> 00:29:57,200
अच्छा।
412
00:30:03,360 --> 00:30:05,640
मोका इफ़्ती में, फ्रेडरिकस्ट्रैस, नौ बजे।
413
00:30:07,040 --> 00:30:08,360
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
414
00:30:21,800 --> 00:30:24,120
"निरीक्षण ए: हत्या और हमला"।
415
00:30:27,400 --> 00:30:30,720
क्या आपके पास प्रतिलेख हैं?
क्या मैंने वह कर लिया जो मैंने तुमसे करने को कहा था?
416
00:30:33,200 --> 00:30:34,760
फिर भुगतान प्राप्त करें.
417
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
दिन।
418
00:30:36,520 --> 00:30:38,440
हाँ, आप कर सकते हैं
भयभीत और चिंतित हो जाओ.
419
00:30:38,840 --> 00:30:41,000
मिस इसोल्डे. क्या चल रहा है?
420
00:30:41,480 --> 00:30:42,840
मेरा एक सवाल है।
421
00:30:43,560 --> 00:30:46,360
आप वास्तव में कैसे बनते हैं?
आपराधिक सहायक?
422
00:30:46,440 --> 00:30:49,040
-प्राथमिक स्कूल।
423
00:30:50,440 --> 00:30:52,360
एक आवेदन लिखें
मैं कहूंगा.
424
00:30:52,720 --> 00:30:54,680
-विक्की, ह्यूबर फ़ाइल।
425
00:30:55,320 --> 00:30:57,600
-महिला पुलिस.
426
00:30:57,680 --> 00:30:59,880
-महिला पुलिस.
427
00:31:01,600 --> 00:31:02,840
और वे क्या कर रहे हैं?
428
00:31:02,920 --> 00:31:06,840
यौन संबंधी प्रश्न करना और उसकी देखभाल करना
और नाबालिगों द्वारा किए गए नैतिक अपराध।
429
00:31:10,040 --> 00:31:11,240
मैं हत्या करना चाहता हूँ. क्या तुम हत्या करना चाहते हो?
430
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
वहां कोई महिला नहीं है
एक टाइपिस्ट को छोड़कर।
431
00:31:19,760 --> 00:31:22,040
मुझे यह कहां प्राप्त हो सकता है?
ये आवेदन दस्तावेज़?
432
00:31:22,120 --> 00:31:23,480
मानव संसाधन कार्यालय.
433
00:31:25,840 --> 00:31:27,040
धन्यवाद।
434
00:31:32,520 --> 00:31:34,200
मुझे माफ़ कर दो, स्वेता।
435
00:31:39,880 --> 00:31:42,840
मैंने उसे देखा।
मैं कुछ नहीं कर सका.
436
00:31:52,480 --> 00:31:53,880
शांत हो जाएं।
437
00:31:58,200 --> 00:31:59,880
हम कोई रास्ता निकाल लेंगे.
438
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
तुम्हारे पास मैं हू।
439
00:32:06,200 --> 00:32:07,920
हमें सोना मिलेगा.
440
00:32:12,920 --> 00:32:14,760
ट्रॉट्स्की स्टालिन को नष्ट कर देगा।
441
00:32:15,880 --> 00:32:17,360
हमारी मदद से. हमारे सोने के साथ.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,960
हाँ, रूसी, उनके पास एक-दूसरे हैं
यहां कुछ बार मुलाकात हुई.
443
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
उनके संगठन को "रेड फोर्ट्रेस" कहा जाता है।
धन्यवाद।
444
00:32:29,400 --> 00:32:31,600
अब तक के सर्वोत्तम समाजवाद के लिए।
445
00:32:33,000 --> 00:32:35,840
प्रबल त्रात्स्कीवादी, सैनिक।
क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है?
446
00:32:37,600 --> 00:32:40,400
यह एक कम्युनिस्ट विभाजन है
स्टालिन के ख़िलाफ़.
447
00:32:40,480 --> 00:32:42,560
अपने देश को इसकी गुलामी से मुक्त कराना चाहते हैं.
448
00:32:43,840 --> 00:32:46,120
स्टालिन मैगिल्सचिक रेवल्युत्सि।
449
00:32:46,600 --> 00:32:49,240
"स्टालिन कब्र खोदने वाला है
क्रांति का।"
450
00:32:49,720 --> 00:32:50,840
क्या आप रूसी बोलते हैं?
451
00:32:50,920 --> 00:32:53,440
यदि आप आवश्यक है
दिग्गजों में रुचि.
452
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
दोस्तोयेव्स्की, टॉल्स्टॉय।
453
00:32:54,600 --> 00:32:58,040
हालाँकि मेरी राय है,
गुलानिन को पूरी तरह से कम करके आंका गया है।
454
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
पूरी तरह से गलत तरीके से भुला दिया गया.
455
00:33:02,560 --> 00:33:05,720
मेरे कमरे के माध्यम से?
भगवान का शुक्र है मैं वहां नहीं था.
456
00:33:05,800 --> 00:33:09,080
अच्छी बात है कि आप वहां नहीं थे
और मैं पूरी तरह से उसकी दया पर निर्भर हूं।
457
00:33:09,160 --> 00:33:11,840
मैं आपसे पूछता हूं, श्रीमती एलिज़ाबेथ,
मेरा ऐसा मतलब नहीं था.
458
00:33:12,520 --> 00:33:14,840
वे उसे निश्चित रूप से अपने पास रखेंगे
तुरंत भाग गया.
459
00:33:14,920 --> 00:33:17,720
बिल्कुल, गंध के साथ
मेरा हवादार कमरा.
460
00:33:24,000 --> 00:33:26,360
रक्तमय! पुलिस!
रक्तमय! पुलिस!
461
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
कार को मत छुओ
पीछे हटो.
462
00:33:39,160 --> 00:33:40,680
चार्लोट, यहाँ।
463
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
यह बहुत बढ़िया है, है ना?
464
00:33:53,840 --> 00:33:55,000
यह देखो।
465
00:33:55,080 --> 00:33:56,720
क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ?
466
00:34:38,920 --> 00:34:40,080
धन्यवाद।
467
00:34:41,240 --> 00:34:42,360
हम इसे ले लेंगे।
468
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
-नहीं।
469
00:34:49,960 --> 00:34:51,360
आपका प्रकार मांग में है.
470
00:34:53,880 --> 00:34:55,080
कहाँ?
471
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
यह पहले से ही वहां है. बाईं ओर पहला विभाग।
472
00:34:58,720 --> 00:35:01,000
मैं आपको बाद में समझाऊंगा. ज्यादा समय नहीं लगता.
473
00:35:05,360 --> 00:35:08,360
और आप? यह मत कहो कि तुम कुँवारी हो।
474
00:35:08,760 --> 00:35:10,200
नहीं। मैं मकर राशि का हूं.
475
00:35:16,840 --> 00:35:19,360
-मैं प्रतिनिधि हूं.
476
00:35:19,440 --> 00:35:21,120
आप उससे क्या चाहते हैं?
477
00:35:21,200 --> 00:35:24,240
-मेरे पास उसके लिए कोई है.
-यह कल सुबह तक वापस नहीं आएगा।
478
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
धन्यवाद।
479
00:35:36,920 --> 00:35:37,880
अच्छी तरह से क्या?
480
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
क्या आपने कभी किसी आदमी को कुर्सी पर बैठे नहीं देखा?
481
00:35:41,400 --> 00:35:43,480
वरिष्ठ आयुक्तों के लिए
मैं उपलब्ध नहीं हूं.
482
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
कोई चिंता नहीं।
483
00:35:44,720 --> 00:35:47,920
-कोई चिंता नहीं। मैं केवल मानक नृत्य करता हूं।
-रहने भी दो।
484
00:35:48,320 --> 00:35:49,480
मैं वेश्या नहीं हूँ.
485
00:35:50,280 --> 00:35:52,880
आप पंजीकृत नहीं हैं, यह सच है।
486
00:35:56,640 --> 00:35:58,040
इसका अर्थ क्या है?
487
00:35:58,120 --> 00:36:02,920
इसका मतलब है कि आप चिंता करते हैं
अनुच्छेद 361/6 एसटीजीबी।
488
00:36:03,640 --> 00:36:06,800
और फिर आप भी जानते हैं
कि आपको रजिस्ट्रेशन करना होगा.
489
00:36:07,640 --> 00:36:09,200
यहां काम करने के लिए.
490
00:36:09,960 --> 00:36:11,640
और हमारे साथ.
491
00:36:11,720 --> 00:36:13,160
रीति के अनुसार.
492
00:36:13,800 --> 00:36:15,320
मैं बस संयोग से यहाँ हूँ.
493
00:36:16,360 --> 00:36:19,000
एक समाधान भी. होशियार बच्चा.
494
00:36:19,080 --> 00:36:22,480
लेकिन आप मुझे ऐसा नहीं चाहते
जगह को यहाँ ऊपर जाने दो, है ना?
495
00:36:23,640 --> 00:36:27,360
फिर आप सड़क पर वापस आ गए हैं
और प्रेमी से बातचीत करें।
496
00:36:28,640 --> 00:36:30,800
लेकिन चलो मामला आपस में सुलझा लेते हैं.
497
00:36:34,200 --> 00:36:35,480
और अभी।
498
00:36:40,200 --> 00:36:42,040
आओ, नाचें।
499
00:36:42,120 --> 00:36:43,240
आओ आओ।
500
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
मह, नहीं.
501
00:37:01,120 --> 00:37:02,360
क्षमा कीजिएगा देवीजी?
502
00:37:02,920 --> 00:37:05,760
आपकी पोशाक शानदार है.
क्या आप डांस करना चाहते हैं?
503
00:37:10,120 --> 00:37:12,480
मिस, क्या आपके साथ कोई है?
504
00:37:16,080 --> 00:37:17,200
क्या वह यही था?
505
00:37:18,640 --> 00:37:20,160
अभी बिलकुल नहीं.
506
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
आप और प्यारा कोलोन आदमी।
507
00:37:26,240 --> 00:37:28,920
जैसा मैंने देखा है,
क्या आपने पहले ही पेशाब कर लिया है?
508
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
मेरे स्वाद के लिए
सज्जन कुछ ज्यादा ही उत्सुक हैं.
509
00:37:36,400 --> 00:37:37,880
और मुझे इससे क्या लेना-देना?
510
00:37:40,640 --> 00:37:42,520
पता लगाएं कि वह यहां क्या ढूंढ रहा है।
511
00:37:43,120 --> 00:37:44,440
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
512
00:37:44,520 --> 00:37:48,280
क्योंकि यह सब कुछ है
आपके अच्छे आचरण के प्रमाणपत्र पर समाप्त होता है।
513
00:37:50,280 --> 00:37:51,840
यह वैसे भी साफ़ नहीं है.
514
00:37:55,160 --> 00:37:58,720
लेकिन यह होना ही है
यदि आप पुलिस के साथ रहना चाहते हैं।
515
00:38:02,280 --> 00:38:03,560
क्या आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं?
516
00:38:06,920 --> 00:38:08,280
मैं देख सकता हूँ.
517
00:38:26,280 --> 00:38:30,360
मेरे पास यहां रूसी भाषा में एक पत्र है।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इसमें क्या कहा गया है?
518
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
मैं सबसे अंतरंग संदेश साझा नहीं करूंगा
519
00:38:37,520 --> 00:38:40,720
मेरे पूर्व रूममेट के बीच
और अपने आप को अपने प्रेमी को सौंप दो।
520
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
मुझे लगभग डर है कि तुम्हें ऐसा करना पड़ेगा।
521
00:38:44,600 --> 00:38:46,680
क्यों
522
00:38:46,760 --> 00:38:48,200
बिलकुल.
523
00:38:50,640 --> 00:38:53,360
यदि आप आग्रह करें तो ठीक है।
524
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
तैयार?
525
00:38:57,160 --> 00:39:00,800
"डार्लिंग, कृपया मेरी पोशाक ले आओ
सफाई से.
526
00:39:01,840 --> 00:39:03,120
यह तुम्हें चूमता है: एस.''
527
00:39:05,960 --> 00:39:09,040
स्वेतलाना सोरोकिना। कोण है वोह?
528
00:39:10,720 --> 00:39:12,920
कार्दकोव की मालकिन, मैंने हाँ कहा।
529
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
वह अक्सर उसके साथ रहता था.
530
00:39:14,560 --> 00:39:17,400
आपको यह जानना आवश्यक है:
सुश्री बेन्के महिलाओं से मिलने के ख़िलाफ़ हैं।
531
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
मैं आपकी महिलाओं की यात्रा के खिलाफ हूं।
532
00:39:20,160 --> 00:39:21,240
और परिवार?
533
00:39:22,440 --> 00:39:26,440
हम वहां से कहां जा रहे हैं?
उसके लिए होटल हैं, है ना?
534
00:39:30,920 --> 00:39:33,480
बेनके? एक पल।
535
00:39:35,040 --> 00:39:37,080
श्री रथ? आपके लिए।
536
00:39:37,880 --> 00:39:39,000
प्रेसिडियम.
537
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
राठ।
538
00:39:43,160 --> 00:39:44,360
यह मैं हूं।
539
00:39:44,640 --> 00:39:45,720
कौन?
540
00:39:45,800 --> 00:39:48,800
मैं आपसे पूछना चाहता था कि क्या आप?
आपने अपने पिछले किरायेदार के कारण ऐसा किया है।
541
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
और इसीलिए आप यहां बुला रहे हैं?
542
00:39:51,360 --> 00:39:54,080
मैं इस तरह की सेवा पर हूं।
मैं मौके का फायदा उठाना चाहता था।
543
00:39:54,920 --> 00:39:57,920
अगर कुछ करना है,
मुझमें अभी भी क्षमता है.
544
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
वास्तव में मेरे पास आपके लिए कुछ है।
545
00:40:00,320 --> 00:40:03,760
कार्डाकोव की मालकिन
मेरानेरस्ट्रेश 7 में रहता है।
546
00:40:04,920 --> 00:40:07,520
स्वेतलाना सोरोकिना।
इसे लिख लें.
547
00:40:08,160 --> 00:40:11,080
-चुका है।
548
00:40:12,160 --> 00:40:14,000
क्या आप रेस्तरां "एशिंगर" को जानते हैं?
549
00:40:15,160 --> 00:40:17,320
क्या पृथ्वी गोल है? हां अवश्य।
550
00:40:17,400 --> 00:40:19,400
हम कल दोपहर के भोजन के लिए वहीं मिलेंगे।
1:00 पर।
551
00:40:19,480 --> 00:40:21,200
हाँ, अच्छा.
552
00:40:21,280 --> 00:40:22,400
फिर से सुनो.
553
00:40:30,160 --> 00:40:33,200
मैंने उससे मिलने की व्यवस्था कर ली है.
कल, 1 बजे, एशिंगर।
554
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
अच्छा।
555
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
और हम कहाँ मिलते हैं?
556
00:40:38,920 --> 00:40:40,160
ठीक है, यहां।
557
00:40:48,160 --> 00:40:49,440
अच्छा, चलो.
558
00:40:56,680 --> 00:40:58,120
कम से कम 200 मरे.
559
00:40:58,200 --> 00:40:59,920
मैं तो कल्पना भी नहीं कर सकता.
560
00:41:00,520 --> 00:41:02,960
मैं ऐसा नहीं सोचता
श्री रथ का इससे कुछ लेना-देना था।
561
00:41:03,040 --> 00:41:05,040
हाँ, क्रुज़बर्ग में,
वह आज उपयोग में था।
562
00:41:05,120 --> 00:41:06,520
सैमुअल, चलो अब रुकें, ठीक है?
563
00:41:10,000 --> 00:41:12,760
खैर, अब हम क्या करें?
उस शाम के साथ जो आ गई है?
564
00:41:32,280 --> 00:41:33,720
क्या वे एक साथ हैं?
565
00:41:34,480 --> 00:41:35,520
अच्छा।
566
00:41:36,360 --> 00:41:38,520
-हाँ।
567
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
-नहीं। तो मुझे खेद है. हम पूरा कर रहे हैं।
568
00:41:43,280 --> 00:41:45,560
आज रात केवल बच्चों वाली महिलाएँ।
569
00:42:35,160 --> 00:42:36,280
नमस्ते।
570
00:42:38,840 --> 00:42:41,600
मुझे कनेक्ट करो
सोवियत दूतावास के साथ.
571
00:43:08,040 --> 00:43:10,240
♪ राख में मिला देना, धूल में मिला देना ♪
572
00:43:11,600 --> 00:43:13,520
♪रोशनी लूट ली गई ♪
573
00:43:15,400 --> 00:43:17,280
♪लेकिन अभी नहीं ♪
574
00:43:19,760 --> 00:43:22,680
♪ चमत्कार अंत तक प्रतीक्षा करते हैं ♪
575
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
♪समय का महासागर ♪
576
00:43:33,960 --> 00:43:35,880
♪ शाश्वत नियम ♪
577
00:43:37,320 --> 00:43:39,720
♪ राख में मिला देना, धूल में मिला देना ♪
578
00:43:41,040 --> 00:43:42,640
♪ राख में बदलना ♪
579
00:43:42,720 --> 00:43:44,600
♪लेकिन अभी नहीं ♪
580
00:44:05,760 --> 00:44:09,480
♪यह शायद सिर्फ एक सपना है ♪
581
00:44:09,560 --> 00:44:14,040
♪ महज़ हवा का पीछा करना ♪
582
00:44:14,120 --> 00:44:17,680
♪ निश्चित रूप से कौन जानता है ♪
583
00:44:20,560 --> 00:44:23,680
♪ आपकी दीवार पर घड़ी ♪
584
00:44:24,200 --> 00:44:27,480
♪ यह रेत से भरा है ♪
585
00:44:27,720 --> 00:44:30,960
♪ अपना हाथ मेरे हाथ में रखो ♪
586
00:44:31,400 --> 00:44:34,600
♪ और हमें हमेशा के लिए रहने दो ♪
587
00:44:35,120 --> 00:44:38,680
♪ अब आप अपनी पसंद चुनें ♪